This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Apr 2 '15 esl>eng Factura clase A y clase B Class A and B invoices pro closed no
- Mar 18 '15 esl>eng A titulo nominativo on behalf of pro open no
4 Feb 7 '15 esl>eng identificación de proveedores identifying suppliers pro closed no
- Jan 30 '15 esl>eng para garantizar por (to be ) guaranteed by pro closed ok
- Nov 22 '14 esl>eng carga vehicle pro closed no
4 Nov 13 '14 esl>eng incidencias (as used with SAP) incidents pro closed no
4 Oct 7 '14 esl>eng acto de firma signature pro closed no
3 Sep 29 '14 esl>eng no quema lineas de riesgo con Mayorista avoid(s) risks associated with wholesaler lines pro closed no
- Sep 24 '14 esl>eng traer (here) get pro closed ok
4 Sep 24 '14 esl>eng Cinta de Aduanas Customs Report/s pro closed ok
4 Sep 17 '14 esl>eng bajas automaticas Automatic cancellations pro closed no
- Jul 10 '14 esl>eng clasificación de empresa considerada candidate company classification pro closed no
4 May 14 '14 esl>eng Avalúo de Afectación Damages appraisal pro closed no
3 May 2 '14 esl>eng inmediato tras adjudicación immediate once finalised pro closed ok
- Apr 21 '14 esl>eng acreedor por cobro May be penalised / liable to penalty pro closed no
- Mar 31 '14 esl>eng pegas hurdles pro closed no
NP Mar 24 '14 esl>eng proceso de trabajo working process easy closed no
- Mar 17 '14 esl>eng equipos propios our own pro closed ok
- Feb 28 '14 esl>eng el tocho book pro closed ok
- Feb 11 '14 esl>eng Nota de Cobro invoice / debt collection order pro closed ok
- Feb 3 '14 esl>eng Remarla work on it pro closed ok
4 Jan 28 '14 esl>eng Maneros reps pro closed ok
- Jan 17 '14 esl>eng “Hace sólo unos años soñaba con ganar el dinero con el que hoy me muero de hambr “Just a few years ago I used to dream of earning the amount that today is barely enough to keep me a pro closed ok
4 Dec 13 '13 esl>eng se han dado de baja (in this context) have gone out of business pro closed ok
- Nov 14 '13 esl>eng registro de firma signature record pro just_closed no
- Oct 31 '13 esl>eng después del termino de una iteración after an issue pro just_closed no
- Oct 15 '13 esl>eng soluciones integrales integral solutions pro closed ok
- Oct 10 '13 esl>eng Se consolida como referente de colaboración... is (well-) established as a benchmark in collaboration pro open no
- Oct 2 '13 esl>eng Previsiones de pago y cuadre Payment and balance forecasts pro closed ok
NP Sep 25 '13 esl>eng "Minuta de Constitución" Constitutional dopcuments pro closed no
- Aug 31 '13 esl>eng a golpe de inversor on the basis on investment pro closed no
- Jul 24 '13 esl>eng pulmón de recepción reception centre pro closed ok
4 May 15 '13 esl>eng bagaje vital toolkit pro closed ok
- May 10 '13 esl>eng sincopado irregular pro just_closed no
- Apr 13 '13 esl>eng Pedido cerrado Closed order pro closed ok
- Feb 24 '13 esl>eng Fecha de Aviso Advice Date pro closed ok
- Feb 15 '13 esl>eng Fichas societarias Company Files pro closed no
- Feb 11 '13 esl>eng maquila preparation/elaboration pro closed ok
- Jan 31 '13 esl>eng sectorizado attached pro closed ok
4 Jan 23 '13 esl>eng ordago a la chica gambit pro closed no
- Jan 16 '13 esl>eng responsable (de una actividad de un proceso) operative pro closed ok
- Jan 16 '13 esl>eng cuadre logico logical balance pro closed ok
- Jan 7 '13 esl>eng Matricula Registral Matriculation Number pro closed no
4 Dec 29 '12 esl>eng tener pertenencia have the good sense/acumen (= perspicacia) pro closed no
- Dec 18 '12 esl>eng conocer los resortes por los que se mueve. knowing/ being familar with the area... pro closed ok
3 Dec 17 '12 esl>eng plazo de cura grace period pro closed ok
- Dec 8 '12 esl>eng bases de cotización tax bases pro closed ok
- Dec 7 '12 esl>eng una guardia shift pro closed ok
NP Dec 5 '12 esl>eng "capacidad de arrastre" ability to attract (etc) pro closed ok
- Oct 16 '12 esl>eng Entrega application pro closed no
Asked | Open questions | Answered